Prevod od "sem se odločila" do Srpski


Kako koristiti "sem se odločila" u rečenicama:

Zdaj je čas, da živim in umrem kot sem se odločila sama in ne tako kot sta si to zamislila vidva z Nikom.
Sada je vreme da živim i umrem kako ja izaberem, ne onako kako ti i Nik želite.
Šla sem na radiologijo in sem se odločila, priti sem in se skriti.
Кренула сам на радиологију и одлучила сам да навратим и да се сакријем.
Prvič, ko sem pogledala skozi mikroskop, sem se odločila postati zdravnica.
Чим сам погледала у микроскоп, одлучила сам да постанем доктор.
Imamo, a sem se odločila, da si privoščim dolgo kosilo in preživim nekaj časa z mojo prijateljico, Monico.
Da, ali sam odluèila iæi na pauzu i družiti se s prijateljicom Monicom.
Zaradi tebe sem se odločila za Boba!
Udala sam se za Boba zbog tebe.
Ker pa sem sledila občutkom, sem se odločila za pravo stvar.
Ali sam pratila svoja oseæanja i znala sam da æu uraditi pravu stvar.
Samo zato, ker sem se odločila, da te spet rešim in ti pomagam... še ne pomeni, da si me dobil nazaj.
Samo zato što sam riješila da ti opet spasim vrat, ne znaèi da sam se vratila.
Tako, da sem se odločila, kar v resnici hočem je najti stvari, ki so popravljive in jih poskušati popraviti.
Tako da sam odluèila šta zaista želim da radim a to je da pronaðem stvari koje se mogu ispraviti, i da pokušam da ih ispravim, razumeš?
Bila sem vsa potna od te selitve in sem se odločila...
Malo sam se uznojila pa sam mislila da, znaš...
"Jaz, Marjane, bodoča prerokinja, sem se odločila:
"Ја, Маржан, будућа пророчица, сам одлучила:
V naslednjem letu sem se odločila dokončno vključiti v družbo.
Одлучила сам да се потпуно прилагодим током следеће године.
Ne smem obžalovati, da sem se odločila oditi od doma.
Nikako se ne smijem dovesti do žaljenja zbog odluke da odem od kuæe.
Ker mi ni nihče odredil dela, sem se odločila pospraviti, da bi zgladila nesoglasje.
Pošto mi niko nije odredio posao, odluèila sam da pospremim, da bih izgladila odnose.
Moji starši so vedno upali, da bom študirala, potem pa sem se odločila in sedaj sem tukaj.
Moji roditelji su se uvek nadali da cu otici na koledz. Odlucila sam i ovde sam.
Zato sem se odločila, da vam bom povedala tako, da boste razumeli.
Pa sam odluèila da porazgovaram sa vama na naèin koji æete da razumete.
Že dolgo časa nazaj sem se odločila, da ji bo Gilbertova kri vrnila življenje.
Направио је избор давно да ће крв Гилбертових вратити њу у живот.
Ko bom diplomirala, sem se odločila, da bom živela v Zurichu.
Nakon što diplomiram, odluèila sam da napustim Cirih.
In za nagrado... sem se odločila, da vaju povabim, da živita z mano, tukaj.
Kao nagradu odluèila sam da vas pozovem da živite sa mnom, ovdje.
Tistega dne sem se odločila dvoje.
Тог дана сам одлучила две ствари:
Glede na to da najini prijatelji napredujejo v njihovih odnosih, sem se odločila da tudi midva narediva korak naprej.
Kako naši prijatelji napreduju u svojim vezama, odluèila sam da bi trebali i mi.
Jaz sem se odločila, naj ostaneta.
Ја сам одлучила да оне треба да остану.
Vem kakšen je bil načrt, Saul, ampak imel je legitimen problem z načrtom, in jaz sem se odločila v tistem trenutku.
План је био довести га овде. Знам, али имао је ваљан изговор и донела сам одлуку у тренутку.
Ne, je slab, a sem se odločila, namesto pritoževanja, da bom dala vse od sebe, vsak dan snemanja.
Jest, ali odluèila sam da æu umjesto prigovaranja dati sve od sebe. Dobro za tebe.
Ko sem se odločila vrniti domov, nisem vedela, kaj bom počela, potem pa sem pomislila na klub.
Kad sam odluèila da se vratim, nisam znala šta æu. Shvatila sam da mi nedostaje klub.
Za izpoved sem se odločila, da bodo ljudje vedeli resnico.
Govorio sam o tome da bi ljudi saznali istinu.
Zato sem se odločila, da se ne bom pretvarjala, da je vse v redu.
Zato sam rešila da neæu da se pretvaram da je sve u redu.
Tako dolgo sem v tej luknji, da sem se odločila pobegniti.
Toliko sam dugo u ovoj rupèagi da sam odluèila da izaðem.
Tako sem se odločila, da zagrabim in uredim stvari.
Одлучила сам да се саберем и решим то.
Mati je umrla zaradi zapleta pri ginekološkem posegu, zato sem se odločila, da postanem ginekolog.
Моја мајка је умрла услед гинеколошке компликације, па сам ја одлучила да специјализирам гинекологију.
Jaz osebno ne morem sprejeti, da je glavna gradbena enota našega časa dostopna samo strokovnjakom, zato sem se odločila to spremeniti.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
Ko sem bila stara šest, sem se odločila, da hočem biti fantek.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
"Razumem, da bi bilo bolje za svet, če se Dylan ne bi rodil, vendar sem se odločila, da to ne bi bilo bolje zame."
"Iako priznajem da bi bilo bolje za svet da se Dilan nije rodio, odlučila sam da to ne bi bilo bolje za mene."
Tako sem se odločila, da bom ta fina bitja združila v skupino superjunakov.
Zato sam odlučila da uzmem ova kul bića i da od njih napravim tim super heroja.
Dejala je: "Mesec dni sem potrebovala, da sem se odločila, kaj obleči."
Rekla mi je: "Trebalo mi je mesec dana da se odlučim koju haljinu da obučem."
Zato sem se odločila, da grem s svojo novo knjigo v vsako državo Brazilije.
Zato sam odlučila da sa svojom knjigom odem u sve delove Brazila.
Za preučevanje možganov sem se odločila, ker imam brata, ki so mu diagnosticirali možgansko bolezen:
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Zato sem se odločila, da si predpišem intenzivni tečaj globalnega branja.
Stoga sam rešila da sebi zadam intenzivan kurs globalnog čitanja.
(Smeh) Zato sem se odločila za delo z velikimi stroji, ki so preveliki za mojo sobo.
(Smeh) Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
Zato sem se odločila postaviti rekord v nečem, kar ni zahtevalo popolnoma nobene veščine.
Pa sam odlučila da postavim svetski rekord u nečemu što ne zahteva apsolutno nikakve veštine.
Pred nekaj leti sem se odločila pogledati v možgane in preučiti to norost.
Тако сам, пре неколико година, одлучила да завирим у мозак и проучавам ово лудило.
Zato sem se odločila o tem narediti dokumentarec.
Tako sam odlučila da napravim dokumentarac o tome.
Ko sem se odločila posneti ta film, sem pričakovala, da bo preprosta zgodba o storilcih in žrtvah.
Kada sam odlučila da napravim film, očekivala sam de će to biti jednostavna priča o izvršiocima i žrtvama.
0.71199202537537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?